!يبدو أنني سأكتسب خبرةً عظيمة
!أخي
..لقد قتل الكبير
.وتولى أمر أولئك الاثنين في الوقت ذاته
...كل ذلك
!كل ذلك في لحظةٍ واحدة
.ذلك السلاح الامبراطوري، وتلك القوة
.(إنك حتمًا (بولات
...أنت
.(الجنرال (ليفر
.لم أعُد جنرالًا
،)بعد أن أنقذتني السيدة (إيسديث
.صرتُ خادمًا لها
أيُعقل أنه الشخص الذي ذكره أخي في حكايته؟
.لو كنا حلفاءً، لحظينا بشرابٍ احتفالًا بلمّ شملنا
،لكن طالما ظهرتَ أمامي كعدوٍّ لي
.فسوف أقتلك
!وسوف أُنجز مهمّتي
.أنا من عليّ قول هذا
.على المهمة أن تُنجَز
...بهذا السلاح الامبراطوري
!الذي منحتني إياه سيدتي
kokoro ni kakushiteta omoi
心に隠してた思い
..المشاعر المخفية بداخل قلبي
shizuka ni kotoba de kizande
静かに言葉で刻んで
تصطفّ بكلماتٍ بكل هدوء
fumidasu tesaguri na asu e
踏み出す手探りな明日へ
إنني أخطو نحو غدٍ مجهول
tsuyoku mayoi nai hitomi de
強く迷いない瞳で
مع عزمٍ قويٍّ في عينيّ
donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
どんな未来でも受け止める私でいたくて
أريد أن تكون لي المقدرة على مواجهة أيٍّ كان ما يجلبه المستقبل
ima wa mou furimukanai
今はもう振り向かない
لا مجال لي للتراجع بعد الآن
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
走る衝動に任せて 広がる世界へ
أعهد بنفسي إلى غرائزي، تاركةً إياها تقودني لاستكشاف العالم
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
変わる運命に答えがあると信じて
مؤمنةً بأن هنالك إجابةً عن تغيير المصير
ano hi senmei niegaita kawaranai yume wa
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
..الحلم ذاته الذي رسمته بوضوح في ذلك اليوم
yureta genkai mo kanarazu koete yuku kara
揺れた限界も必ず超えてゆくから
سيعبر حتماً تلك الحدود المرتجفة
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
揺るぎない声にして届けるきっと
أؤكد أنني سأحوّله إلى صوتٍ لا يتزعزع ليصل إليك
itsuka tadoritsuku sono toki made
いつか辿り着くその時まで
بحلول الوقت الذي سنصل فيه إلى وجهتنا
Miyuki ترجمة وإعداد
miyuki-fansub.blogspot.com
Miyuki ترجمة وإعداد
miyuki-fansub.blogspot.com
اقتل الثلاثة
ــــ الجزء الثاني ــــ
!(السلاح الامبراطوري: (بلاك مارلن
.تم إنشاؤه من أحشاء وحشٍ مائيٍّ خطر يتحكم بالمياه
.وبالتالي يمكن لمستعمله التلاعب بحريةٍ بأيّ سائلٍ محيطٍ به
.من حسن حظي الشديد أن معركتي ضدكما ستكون في هذا المكان
تتحكم بالمياه إذًا؟
.خادمٌ ملائمٌ لسيدته التي تتحكم بالجليد
.السيدة (إيسديث) لها القدرة على خلق الجليد من العدم
.إنها على مستوىً مختلفٍ تمامًا عني
!إنها مذهلة
!مدفع روح الماء
!واجهني
...مؤلم
..على الأرجح أن قوة هذا الرجل تلي قوة السيدة (إيسديث) مباشرةً
.لكن طالما نحن على سطح البحر، فسيستطيع (ليفر) النيل منه
.وعليّ دعمه أيضًا
!انتظر قليلًا
!لن أبقَ مكتوف اليدين تاركًا إياه يحميني
..هذا الفتى
!أنت تعيقني
.."الغارة الليلية"
!اسمٌ يثير اشمئزازي
..سحقًا، إنه سريعٌ للغاية
..لكن
!أكامي) أسرع منك)
!لا تقارنني بمغتالة
.لو لم أتلقَّ تلك الضربة، لأنهيتُ أمر هذا الفتى بسهولة
.بالنظر إلى إصاباته، فإن سرعته غير معقولة
..الوحوش الثلاثة
.مقارنةً بقوتهم فإن الغول ليس ندًا لهم إطلاقًا
!هنالك أمرٌ جنونيٌّ يحدث
!(طالما يحيط بنا الكثير من المياه، فالنصر حليف (ليفر
.بل النصر لأخي حتمًا
!(لـ(ليفر
!بل لأخي
!(اخضع لقوة ضغط الماء يا (بولات
!وادِ الأفعى
.توقعتُ منك أن تهاجم الأفعى مباشرةً عوضًا عن تفاديها
.فقد وضعتَ بالحسبان في أنها ستدمّر السفينة
..لكن بما أنك الآن بعيدٌ عن سطح السفينة وتحلّق في الهواء الطلق
!يُستحال عليك أن تتفادى هذه
!رمح التيار المظلم
!رشّ بعض المياه غير كفيلٍ بإخماد عزمي
.صحيح
.هذا لن يكفي لهزيمتك
.إنني مدركٌ لهذا جيدًا
.لقد خضنا معًا معارك لا تُحصى
..قوتك وإصرارك
.أفهمهما أكثر من أيّ شخصٍ آخر
...ولهذا
!سأدعك تتمتع بأعظم قدراتي
!احتلال تنين الماء الإلهي
هل نلتُ منه؟
.لا مجال للسؤال عن هذا
!فأنت لم تقضِ عليّ أبدًا
!تمكّن من النجاة
..مع كامل أسفي
.(لقد خسرتَ فرصتك بالقضاء على (ليفر
..أخي
تاتسومي)؟)
..سامحني يا أخي
..لم أتمكن من ردعه بما يكفي
ماذا؟
أمازلتَ قادرًا على الحراك؟
.أخبرتك بأنني سألعب معك لاحقًا إن لزمتَ مكانك
.لا تقلق
.نجاتك من قتالٍ بدون سلاحٍ امبراطوري مثيرٌ للإعجاب
..أخي
.أُصيب بكل هذه الجراح حتى مع ارتداءه للدرع
.بعد كل الضرر الذي تلقّاه سلاحك الامبراطوري، يظهر بأنه قد أُزيح عنك
.أُوشِكت المعركة أن تُحسَم
.لا تتظاهر بالقوة
.(أنت تنزف من أذنك يا (ليفر
.بعد القيام بكل تلك الحركات الهائلة، فلابد أن جسدك قد هلك
.أنت أيضًا لستَ في وضعٍ يخوّلك لاستعمال سلاحك الامبراطوري
.ما باليد حيلة إن اكتشفتَ الأمر
،أردتُ التفاوض معك من موقعٍ أعلى
.لكن سأسألك ببساطة
بولات)، ألديك نيةٌ بالانضمام إلى جيش السيدة (إيسديث)؟)
.بالنسبة لك، أرى أنه يمكن تصوّرك في رتبة نائب القائد
.لم تعد لي نيةٌ في خدمة هذه الامبراطورية
.ليست الامبراطورية
.(بل فكّر في خدمة السيدة (إيسديث
..بهذه الطريقة تمّ إنقاذي
.يمكنك فعل ما تهوى، والجميع يهابونك
.أجل
،حتى أولئك المسؤولون السياسيون القذرون، والناشرون لفلسفتهم البالية
!سينحنون لك خوفًا
!(تعال معي يا (بولات
!السيدة (إيسديث) ستعفي عن جرائمك
.أرفض عرضك
.قد تكون راضيًا بمنصبك الحالي نظرًا لما تكنّه من مشاعر تجاه المسؤولين السياسيين
.لكنني مدافعٌ عن الشعب
،إن انضممتُ لجيش (إيسديث) وخضعتُ للعمل مع رئيس الوزراء
.لن يكون بمقدوري قول ذلك
مدافعٌ عن الشعب"؟"
.كلماتٌ لم أتوقع سماعها من مغتال
.لذلك حاولتُ قولها بطريقةٍ متواضعة
.هو أيضًا قد خارت قواه
.لكن لا نزال نملك ورقتنا الرابحة
.وسننتصر بها
..أخي
،إن تواجه اثنان من مستعملي الأسلحة الامبراطورية في معركة
.فإن أحدهما سيموت لا محالة
..بما أن لا أحد منّا قادرٌ على استعمال سلاحه الامبراطوري
.سنحسم المعركة بسيوفنا
.سوف أعزّز قوتي
.طالما أنت هو خصمي
!أخي
!هذا الشخص يبدو خطِرًا
.إنني مستعدٌ لمجابهة خصمٍ هائل
!هيا بنا
...هذه ليست بتحركات شخصٍ مصاب
!أحسنت
!القدرة الخفية: نصل الدماء
!إذًا فقد كنتَ تخفي شيئًا في كمّك
!أخي
هل أنت بخير يا أخي؟
..هذه الجروح ليست قاتلة
.فلا تقلق ..
..هجومٌ أصاب قوة حياتك
...مجرد التفكير في أنك صمدتَ أمامه
.أمرٌ مثيرٌ للعجب
،لو أنني أخطأتُ التقدير لثانيةٍ واحدة
.لكنتُ قد خسرت
،في اللحظة التي رأيته فيها يقذف بالدماء
.أدركتُ أن ذلك أحد أشكال السوائل
!أصبتَ بالتفكير يا أخي
..قد أكون عاونته قليلًا
!لكننا تمكنّا من النجاة أمام هذا الخصم القوي
.كم هذا رائع
..(بولات)
.هنالك أمرٌ أخير سأخبرك به
.(إنه عن السبب الذي دفعني للانضمام إلى جيش السيدة (إيسديث
.اختفاؤك بهذه الطريقة سيكون هدرًا كبيرًا لك
.لقد كنتُ أبحث عن مساعدٍ كفؤ
.انضم إلى جيشي
.حتى إن رغبتُ بذلك، فأنا لا أزال مجرمًا
.لا يمكنني العودة إلى الجيش
.كفّ عن هذا التردد
.يمكنك العودة
.لأن هذا ما أرغب به
.مما يعني أنني لن أسمح لأحدٍ بالاعتراض على ذلك
.رئيس الوزراء لن يرضى بهذا
.رئيس الوزراء يعيش في أمانٍ بفضلي
.ومن أجل حصانة الجيش، سيسعد بزيادة قوته
.(صُفّ إلى جواري يا (ليفر
..وإن كان هنالك ما يؤرقك
.فسوف أمحيه على الفور
.وبكل بساطةٍ قمتُ بتقديسها
.هذا كل شيء
..(ليفر)
..لذا
،)كشخصٍ وُجِدَ فقط لخدمة السيدة (إيسديث
!سوف أسلبك حياتك
!أخي
...تلك الزجاجة لم تكن لتعزيز قوته وحسب
!بل كانت تحوي سُمًّا مميتًا
.سيسري السمّ في جسدك بينما لن تقدر على مقاومته
.لا أمل في نجاتك
...سوف
..أسبقك أولًا
..كما هو مُتوقعٌ من مسؤولي السابق
..تعادلنا
!علينا الإسراع بطلب المساعدة
..(تاتسومي)
..المعركة لم تنتهِ بعد
هل ظننتما أن نصل الدماء كان ورقتنا الرابحة؟
.هذا غير صحيح
.أنا هي الورقة الرابحة الحقيقية
.القدرة السرية: استدعاء الشيطان
.غرض سلاحي الامبراطوري (سكريم) ليس التأثير على الآخرين وحسب
.بل له القدرة أيضًا على التأثير في جسدي
لقد ازدادت قوته.. أتلك هي قدرته السرية؟
.مضى وقتٌ طويلٌ منذ أن تحوّلتُ إلى هذا الشكل
.هذا سيء
...لقد نال منّي قبل قليل
ماذا أستطيع أن أفعل بمفردي؟
.(تاتسومي)
.تاتسومي)، إني أئتمنك على هذا)
..هذا
.(مفتاح (إنكروسيو
.سيحضر الدرع للشخص الذي يملكه
أتريد منّي استعمال سلاحك الامبراطوري؟
!هذا محال! محال
.إنكروسيو) يضع حملًا هائلًا على حامله)
وذلك وحده كافٍ لقتل أي شخصٍ يستعمله، أليس كذلك؟
.لو كنتُ مكانك، لتخليتُ عن الفكرة
.سوف تموت قبل أن تبدأ القتال حتى
.لذا فلنتقاتل بشكلٍ طبيعي
!لا تنخدع بالهراء الذي يتفوه به، أيها المغفل
!فكّر بالتدريب الذي خضته وبكل ما مررتَ به
!(أنت أكثر من مؤهلٍ لاستعماله يا (تاتسومي
..أخي
.طالما أنني سأنتقم لرفيقيّ، فأرغب بتمزيقهما إربًا إربًا
.لكن إن ماتا على الفور، فسيكون ذلك مملًّا
.هنالك مسألة التوافق مع الأسلحة الامبراطورية
!إن لم تتوافق معه، فستموت على الفور
،التوافق بينك وبين السلاح الامبراطوري يُحسم غالبًا من الانطباع الأول .مثل ردة فعلك تجاه مظهره
.وإن كنتَ قد أحببته أم لا
!مذهل
.يمكنك فعلها
!(هيا يا (تاتسومي
..أخي
..شخصٌ أحترمه يطلب منّي كل هذا
!إن لم أُلبّي رغبته، فأيّ نوعٍ من الرجال أكون؟
إذًا فقد قررتَ المضيّ قدمًا؟
..في هذه الحالة
!سأقتلك قبل أن تقتل نفسك
!(اصرخ يا (تاتسومي
!بكامل روحك المُثارة
!(إنكروسيو)
..الدرع
!(إنه يغيّر من شكله ليتناسب مع جسد (تاتسومي
!ما خطب هذا الدرع؟
!أيعقل أن موادّه الخام لا تزال على قيد الحياة
.إنكروسيو) مصنوعٌ من تنقية المواد الخام المأخوذة من الطاغية)
.إنه الوحش الخطِر من فصيلة التنانين والذي تفوق قوة حياته كل من حوله
.لهذا التنين المقدرة على التجوال في أنحاء البلاد بين الصحاري الحارقة والأراضي المجمدة
.يمكنه النجاة في أية بيئة بالتكيّف معها والتطوير من نفسه
،حتى بعد استعماله في الأسلحة الامبراطورية
!فإن لُبّ هذا التنين لا يزال حيًا
...يا له من سلاحٍ امبراطوريٍّ عظيم
..(تاتسومي)
..هكذا إذًا
...عاطفتك
!سمحت لـ(إنكروسيو) بالتطوّر مرةً أخرى
!يا جيش (إيسديث)، لقد ارتكبتم العديد من الجرائم تحت اسم الغارة الليلية
!حان الوقت لترضوا بعقوبتكم
!انهالت عليك الثقة بالنفس فجأةً
...أشعر بهذا
!هذا الدرع يزيد من قوتي بشكلٍ هائل
!سوف أقضي عليك
!حاول إذًا
..عظيم
..بما أنك تملك هذه القوة الآن
...فمن الواضح جدًا
.بأنك ستتفوّق عليّ
..استمرّ بالمضي قدمًا
.وأنا سأراقبك
...أخي
..الفضل يعود إليك
.أنا آسف
.حتى النهاية، استمريتُ بالتصرف بحماقةٍ جعلتك تضربني
..سوف أصبح أقوى
.(وسوف أتعلم حتمًا طريقة استعمال (إنكروسيو
..لذا.. لذا
أيُسمح لي بالبكاء الآن..؟
..أخي
.أجساد البشر ممتعةٌ حقًا
.علينا التخلص مما تبقّى بحرقها في النار
وضع البضاعة التي أخذناها من السوق السوداء لهو جريمةٌ كبرى، أليس كذلك؟
!كورومي)، نحمل رسالة)
.تمّ استدعاءكِ إلى اجتماعٍ في العاصمة
وجبات كورومي الخفيفة
أنا فقط؟
.أجل
.أنتِ الوحيدة المُختارة ضمن الستة
الستة؟
.ربما يكون ذلك لغرض تشكيل منظمةٍ جديدة
العاصمة؟
...ربما سأتمكن من رؤيتكِ هنا
.يا أختاه ..
utsuro na me wo shite
虚ろな目をして
..ما الذي تريد إخباري به
nani wo tsutaetai no
何を伝えたいの
مع هاتيْن العينين الفارغتيْن؟
ukande wa kiete yuku anata no zanzou
浮かんでは消えてゆく あなたの残像
لا تنفك صورتك تظهر حتى تختفي مجدداً
hikitomenaide sono yasashisatte douse
引き止めないで その優しさってどうせ
من فضلك لا تستمر بلطفك نحوي
musekinin yo shitteru
無責任よ知ってる
أعلم أنك لستَ مسؤولاً عن ذلك
tsugunakya atashi wa ikiru imi mo nai
償なきゃあたしは 生きる意味もない
ما لم أُكفّر عن ذنوبي، فما من سببٍ يدعوني للعيش
isso kowashi te yo
一層壊してよ
بل قد تُدمّر كل شيء
itoshisa de kokoro wa moroku nari
愛しさで心は脆くなり
الحُب سيُضعِف قلبي
nigiritsubuseru hodo yasashikute
握りつぶせる程優しくて
ويزيد من رقّته لدرجة أن أتمكن من سحقه بسهولة
dare ni mo mise ta koto nai yowa sa ga hitotsu dake kobore ta
誰にも見せたことない弱さが一つだけ零れた
لم يسبق لي أن أطلعتُ أحداً على أيٍّ من نقاط ضعفي حتى الآن
donna itami mo gaman dekita no yo
どんな痛みも我慢できたのよ
لطالما كنتُ قادرة على تحمّل أيّ ألم
shiritaku nanka nakatta
知りたくなんかなかった
ولم أشأ أن أعرف هذا الشعور
اقتل تعصّب المعركة